گگگه نو کیتارو
انتخاب میکنم که کجا برم‏!‏
نه‏،‏ از سرنوشت
دنیایی وجود داره که تو نمیتونی بیینی
چیزایی وجود دارن که تو نمیتونی ببینی
... میبینی؟ تو تاریکی پشت سرت
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man و Hashirama ما ساحل انیمه ی سابق هستیم
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Slumbering in bed in the morning
asa wa nedoko de gu gu gu
It's so fun, it's so fun
tanoshiina tanoshiina
Ghosts don't have school
obakenya gakkou mo
Or tests or anything
shiken mo nannimo nai
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minna de utaou gegege no ge
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Sports festivals in the graveyard at night
yoru wa hakaba de undoukai
It's so fun, it's so fun
tanoshiina tanoshiina
Ghosts don't die
obake wa shinanai
Or get sick or anything
byouki mo nannimo nai
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
تسادان ‏.‏‏.‏‏.‏ تسادان
یویی ‏.‏‏.‏‏.‏ رامو ‏.‏‏.‏‏.‏ نوچی
چه چیزای بچگونه ای‏!‏
درست مثل همیشه
هیچ کاری نمیکنی اما مرتکب انتخابای اشتباه میشی
آدِله
درست نمیگم‏،‏ آنیِس؟
آدِله ‏.‏‏.‏‏.‏
آنیِس
فکر کجا میتونی فرار کنی؟
این قلعه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ از سرنوشت
حلقه رو بده به من‏،‏ آنیِس
هرگز‏!‏
آنیِس‏!‏
بگیریدش‏!‏
کی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
انتخاب میکنم که کجا برم‏!‏
جادوگر کوچولو‏،‏ جادوگر کوچولو دختر کوچولوی جادویی
جایی که تو به سمت آروزهای من رفتی
چپتر 27
هجوم ارتش بکبِرد‏!‏
بی‏،‏ بی‏،‏ بی بی بی نو بی
از هر فرصتی برای سود بردن توی هر جایی باید استفاده کرد ؟
دلیل اینکه آسمون خیلی آبیه
و اینکه ماهی ها اصلا گاز نمیگیرن
همش مربوطه امور به سیاسی
ها؟ چی؟
اونا یوکایی هایی هستن که به ژاپن رونده شدن
رونده شدن؟
کشورشون ویران شد و اونا بسختی جونشونو نجات دادن
داستان غم انگیزیه
و بنابراین ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکای ژاپن‏،‏ غرورمو زیرپا میزارم و ازت خواهش میکنم
لطفا بزار تو این جنگل بمونیم ‏.‏‏.‏‏.‏
میمیناگا
فکر نکن همه چی تموم شده
ها؟
درسته سرزمینمون متفاوته‏،‏ اما هممون یوکای هستیم
تا هروقت دوست داشتی اینجا بمون
یکم ساکه ی ژاپنی میخوای؟
یه لحظه صبرکن‏!‏
موش انسان نما‏،‏ تو مخالفتی داری؟
هه‏!‏ یعنی من اینقدر بی عاطفه هستم؟
همتون از صمیم قلب به اینجا خوشومدین‏!‏
راستی‏،‏ درمورد اجاره ‏.‏‏.‏‏.‏
موش انسون نما‏!‏
مـ ‏-‏ مـ ‏-‏ مـ ‏-‏ من رحن و اجاره رو نگه میدارم‏!‏
دست از سرش بردار‏!‏
بیخیال دیگه‏!‏ اینطوری نباش‏!‏
ها؟
از حالا ببعد ما خانواده ایم‏!‏ برادریم‏!‏ بهترین دوست همیم‏!‏
اگه به هر چیزی احتیاج داشتی نترس و بگو‏!‏
از اون بخواه
تا بعد‏!‏
موش انسان نما ‏.‏‏.‏‏.‏
ما بعدا جواهرتونو بر میگردونیم
مرسی‏.‏ به اندازه ی کافی با ما مهربون بودین
میگم‏،‏ چه اتفاقی میفته اگه بچه ها ازش بیرون بیان؟
هروقت اینو ازش میپرسم همین کارو میکنه
ما دنبال امواج منحصربفردی بودیم که از حلقه منتشر میشد‏،‏
اما یه نفر دخالت کرد و سیگنالشو از دست دادیم ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏!‏
آدِله
حلقه کلیدی برای رسیدن به پروژه ی بریگادونه
مطمئنم که ازش آگاهی
بله‏!‏ قسم میخورم حلقه رو برش گردونم
آدِله‏-‏ساما
ولفگانگ
میبینم که فتنه بپا کردی
ولفگانگ
خب‏،‏ جای حلقه رو پیدا کردی؟
بله‏،‏ ژاپن
عالیه
پس بزار‏،‏ من برم سروقتش
برسم تشکر از شما‏،‏ بزارین با غذاهای مخصوص کشورم مهمونتون کنیم
خوشبختانه‏،‏ جنگل پر از مواد لازمه بود
شما میل ندارین؟
نـ ‏-‏ نه‏،‏ چنین منظوری نداشتم‏!‏
نکو موسومه‏،‏ کارت بی ادبیه
مشخصه که غذاهای هر کشور باهمدیگه فرق دارن
!این با ساکه عالی میشه
احمق نباش‏!‏ ما نمیتونیم شکستشون بدیم‏!‏
با اینوجود مبارزه میکنیم‏!‏
نمیتونیم کاری که با وطنمون کردنو بی جواب بزاریم‏!‏
رقص تنها راه مقابله با درد و رنجه‏!‏
نمیتونم بخوابم ‏.‏‏.‏‏.‏
ما روت حساب میکنیم
حسّشو ندارم برم سرک بکشم
مسئله فقط همینه
هممم‏.‏ پس شما نمیخواین بزارین برای خونمون عزا بگیریم؟
همش که درمورد موسیقی نیست
بیدی یوکایی هست که رودخونه رو به گند میکشه کاری از دستم برنمیاد
بازم هست ‏.‏‏.‏‏.‏
ارواح تاکه‏-‏نزومی یوکایی هستن که بامبو میخورن کاری از دستم برنمیاد
هرکشوری برای خودش آداب متفاوتی داره
من از اون آگاهم
خب‏،‏ اگه نمیتونین آداب ما رو بپذیرین‏،‏
هرگز نباید بزارین ما اینجا زندگی کنیم‏!‏
خب نگاه کن
ژاپن میگه ‏"‏همه باید طبق قوانین کشور رفتار کنن‏"‏
احترام به عقاید مبنای معیارهای بین المللیه
عقاید‏!‏
اشتغال‏!‏
صحت و صداقت سیاسی‏!‏
انسان های ژاپن مثل آدمای قرون وسطی هستن‏!‏
بمنظور احترام بعنوان ملتی در جامعه ی بین المللی ‏.‏‏.‏‏.‏
گذاشتی برات سخنرانی کنه‏!‏؟
دراینمورد‏،‏
باید میگفتی ، یه ضرب المثل رومی هست که میگه "! زمانی که تو رومی ، مثل یه رومی رفتار کن "
هه‏،‏ تا حال اینو نشنیده بودم
اما اینجا سرزمین ماس ‏.‏‏.‏‏.‏
اما اونا تمام جواهراتمونو گرفتن ‏.‏‏.‏‏.‏
این بدبختیه دقیقا
میمیناگا‏-‏سان‏،‏ نمیشه دوباره باهم مذاکره کنیم؟
به اندازه کافی حرف زدیم
بزارین کاری بهمدیگه نداشته باشیم
احتمالا این بهترین انتخابه‏،‏ کیتارو‏-‏سان
هممم
مشکل پناهندگی
این یه مسئله ایه که ما نمیتونیم با زندگی در قرن21م ازش اجتناب کنیم
تو کسی هستی که با حرف زدن از جواهر همه چیزو پیچیده کردی‏!‏
تازه میای اینجا و صابخونه میشی و سخنرانی میکنی‏!‏
تو اعصابمو خورد میکنی‏!‏
اینکه تقصیر من نیست‏!‏ این بازار ارز دیجیتاله‏!‏
چی‏!‏؟
آی‏!‏
چی شده‏،‏ موش انسان نما؟
جواهر؟
اینو بعنوان یادگاری نگه داشته بودم
ما همچین جواهری داشتیم؟
یه چیزی عجیبه
طلسم شبیه ساز من باطل شد‏!‏؟
نه‏،‏ یه نفر از سنگ سحرآمیز آدِله استفاده کرد؟
تو کی هستی؟
آنیِس‏-‏ساما
ولفگانگ‏!‏
لطفا به قلعه برگردین‏،‏ آنیِس‏-‏ساما
چه خبرشده؟ ‏-‏نمیدونم
ا‏-‏این یارو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ا‏-‏این یارو همونیه که کشور ما رو نابود کرد‏!‏
چی‏!‏؟
جادوگر
یوکای مالی‏،‏ میمیناگا
‏-‏‏"‏آره‏،‏ آره‏.‏ تو گرم و سردی‏"‏ ‏-‏‏"‏ها‏!‏؟‏"‏
‏"‏چیکار باید بکنم؟‏"‏
اونا خونمون و دوستامونو نابود کردن‏!‏
تو اومدی دنبال من‏،‏ ولفگانگ
آنیِس‏-‏ساما‏،‏ آدِله‏-‏ساما ازت مأیوس شده
آهای‏،‏ تو
تو تله افتادیم‏!‏
ا‏-‏اون چیه‏!‏؟
همونجا بمونین
درسته من بجای آدِله‏-‏ساما اومدم
شما هردو‏،‏ مادرتونو از دست دادین
حداقل باید بعنوان خواهر از همدیگه حمایت کنین
بابا‏،‏ این چیه‏!‏؟
باید جادوی غربی باشه
خسته شدم دیگه
به آدِله‏-‏ساما قول دادم تو و حلقه رو بدون صدمه زدن برگردونم
بیشتر از این دیگه مقاومت نکن
ولم کن برم‏!‏ ولم کن‏!‏
پروژه ی بریگادون نمیتونه بدونه این حلقه کار کنه
پروژه ی بریگادون؟
این ممکنه نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ ژاپن هم‏!‏؟
کسی گفت میتونین حرف بزنین؟
بهتره سرجات آروم بشینی‏!‏
دلیل اینکه هنوز زنده ای
بخاطر اینه که شجاعت مردن بخاطر وطنتو نداری
بخاطر اینکه تو آشغالی‏!‏
بدبخت‏،‏ آواره ی کثیف
هـ ‏-‏ هی‏!‏
اینبار ‏.‏‏.‏‏.‏ اینبار ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی؟
از وطن جدیدمون محافظت میکنم‏!‏
نه‏!‏
میمیناگا‏!‏
Finger Guns‏!‏
اون با یه شلیک طلسم حصار آدِله رو شکست‏!‏؟
چی؟ جالب شد
این بخاطر میمیناگاس‏!‏
چی‏!‏؟
چقدر بی رحم‏!‏
اینکار نابخشودنیه‏!‏
من ولفگانگم
اسمت چیه پسر؟
میخوام برا نوشتن رو سنگ قبرت بدونم
کیتارو‏!‏
گگگه نو کیتارو‏!‏
ماه درنیومد اما اشکالی نداره
Spirit Hair Chanchanko‏!‏
اومدم‏!‏
بگیرش‏!‏
هی‏،‏ تو‏!‏
Hair Needles‏!‏
آی‏!‏
فرار نکن‏!‏
جواهر من کجاس؟
خب من فقط با استفاده از طلسم تغییر اشیاء خودمو مخفی کردم
لعنتی‏!‏ اینم از شانس من‏!‏
یه سوال دیگم دارم
کجا امنه که فرار کنم؟
دختره ی بی مصرف‏!‏
به امید دیدار‏!‏
کجا میتونم فرار کنم؟
فکر میکنی کجا میتونی فرار کنی؟
این قلعه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ از سرنوشت
والی وال‏!‏
یوکای های ژاپن قدرتتون همش همینه؟
اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اون هرچی آسیب میبنه رو دوباره بازسازی میکنه‏!‏
هیچ نقطه ضعفی نداره‏!‏؟
من چیز زیادی درمورد یوکای غربی نمیدونم
من میدونم
رو قبرت مینویسم
‏"‏گگگه نو کیتارو اینجا آرامیده اون هیچ کاری نتونست بکنه‏"‏
بمیر‏!‏
تو‏!‏؟
از این استفاده کن‏!‏
این چیه ‏.‏‏.‏‏.‏؟
بنظر گلوله ی نقره ایه
نقره ای؟
کیتارو‏!‏
Finger Guns‏!‏
آنیِس‏-‏ساما‏!‏
گلوله ی نقره ای ‏.‏‏.‏‏.‏
تو به یه ژاپنی نقطه ضعف همکارتو لو دادی‏!‏؟
برو به آدِله بگو
میخوام با سرنوشتم مبارزه کنم
ناپدید شد؟
این کار سنگ جادوی تله پورته
اگه دوباره فرصت حرف زدن باهم داشته باشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
نتایجش مشابه خواهد بود
میدونم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تو کی هستی؟
این پروژه ی بریگادون که درموردش حرف زده شد چیه؟
ازم محافظت کن ‏-‏ها؟
اونا دنبال منن
ازم محافظت کن
باشه‏.‏ اسمت چیه؟
آنیِس
خوشوقتم‏.، گگگه نو کیتارو
اینبار غفلت کردم دوباره منو به ژاپن بفرست
اینبار همگی میرید
ویکتور فرانکشتاین
کارمیلا
ما قویترین نیروها رو داریم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
این دستور بکبِرد‏-‏ساما ـئه
بکبِرد
اکنون جنگ با یوکای های ژاپن رو آغاز میکنیم
برترین یوکای های جنگجو‏!‏
... جنگ ... مردم ... خزه ها
علفزار پژمرده بخاطر جنگ های احمقانه
اجازه بده بسوزه و پیشروی کنه تا یه مزرعه رو بسوزونه
همچین نفرتی شهد فوق العاده ای داره
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man و Hashirama ما ساحل انیمه ی سابق هستیم
تو نمیتونی اونا رو ببینی ولی اونا اونجا هستن
mien keredomo orundayo
‏"‏Hello‏"‏ in the mountains
yama de yahho
If you call
hitokoe yobeba
An identical ‏"‏Hello‏"‏
onaji yahho
The Yobuko calls back
yobuko ga kaesu
A tree spirit living in the mountains
yama ni sunderu ki no seirei
A used rag
tsukatta zoukin
If you don't keep it clean
kirei ni shinaito
It'll get smelly
kusaku nattayo
The Shiro‏-‏Uneri Will tangle itself around you
shirouneri karamitsuku
Stuck to your face How horrible
kao ni bettori korya tamaran
See how many ghosts there are
konnani oruyo obaketachi
You can't see them But they're there
mien keredomo orundayo
You can't see them But they're there
mien keredomo orundayo
They're near you
kimi no chikaku ni
ارتش قدرتمند یوکای های غرب وارد عمل شد
بابا‏،‏ جنگل گگگه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
در قسمت بعدی گگگه نو کیتارو
برترین یوکای های جنگجو
درب بسوی دنیای نادیده ها باز میشه ‏.‏‏.‏‏.‏